Selon les normes ISO 8528, les groupes électrogènes doivent être capables de fournir leur puissance nominale continue à une température ambiante de 25°C.
Bien que la majorité des systèmes de radiateur de groupe électrogène soient conçus pour 40°C, la température réelle à l’intérieur de l’enceinte dépasse souvent cette valeur en raison des pertes cuivre de l’alternateur, de la radiation thermique du moteur et de la chaleur de l’échappement.
Ainsi, l’air entrant dans le radiateur peut atteindre une température jusqu’à 30 % supérieure à la température ambiante, entraînant une diminution des performances et une baisse de la puissance disponible du groupe électrogène.

Pour éviter cette dérating de puissance, le radiateur peut être installé à distance, séparé du groupe électrogène et directement exposé à l’air ambiant frais.
Dans cette configuration, même à une température ambiante de 40°C, le groupe électrogène fonctionne à pleine puissance, sans aucune perte de performance.